Overleg:Wereldkampioenschap voetbal 2018 (kwalificatie CONCACAF)

Als je in de vierde ronde groepswinnaar wordt ben je geplaatst voor het WK. Hoe wordt het vierde land bepaald? Beste tweede van alle poules? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 78.20.94.138 (overleg · bijdragen)

Nee, als je dan groepswinnaar wordt stroom je door naar de vijfde ronde. In de vijfde ronde wordt bepaald wie naar het WK gaan. JurriaanH (overleg) 23 jun 2015 12:20 (CEST)Reageren

Stadions[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 8 jaar geleden1 bericht1 persoon in overleg

Ook hier staan weer enkele opmerkelijke constructies t.o.v. de namen van de stadions. Er is absoluut geen richtlijn...! Ik heb de stadions even gegroepeerd in vier categorieën.

Het stuk wordt misschien wat lang als die hele lijst er staat?

Originele naam

Addelita Cancryn Junior High School Ground (Maagdeneilanden der V.S.)
André Kamperveenstadion (Suriname)
Arnos Vale Stadium (Sint Vincent en de Grenadinen)
Barbados National Stadium (Barbados)
Bermuda National Stadium (Bermuda)
Blakes Estate Stadium (Montserrat)
BMO Field (Canada)
Ergilio Hatostadion (Curaçao, de originele naam is Nederlands, hoewel Stadion Ergilio Hato ook een endoniem is)
Estadio Custatlán (El Salvador)
Estadio Juan Ramón Loubriel (Puerto Rico)
Estadio Olímpico Félix Sánchez (Dominicaanse Republiek)
Estadio Mateo Flores (Guatemala)
Estadio Pedro Marrero (Cuba)
FFB Field (Belize) (a)
FFB Stadium (Belize) (a)
National Cricket Stadium (Grenada)
Providence Stadium (Guyana)
Ronald Webster Park (Anguilla)
Sir Vivian Richards Stadium (Antigua en Barbuda)
TCIFA National Academy (Turks- en Caicoseilanden)
Thomas Robinson Stadium (Bahama's)
Trinidad Stadion (Aruba, hoewel het officieel een Sportcomplex is)
Usain Bolt Sports Complex (Barbados)
Warner Park Stadium (Sint Kitts en Nevis)
Windsor Park (Gemenebest Dominica)

Nederlandse vertaling

Dennis Martínezstadion (Nicaragua) (b)
Sylvio Catorstadion (Haïti)
Truman Boddenstadion (Kaaimaneilanden)

Engelse vertaling

Dennis Martínez National Stadium (Nicaragua) (b)

Foute spelling

Indepence Park (Jamaica, moet zijn: Independence Park)

De stadions met (a) erachter, het FFB Field en het FFB Stadium, zijn dezelfde - op de Engelstalige Wikipedia heet die FFB Stadium, in de andere talen waar dit stadion een pagina heeft heet die FFB Field. Op de webpagina van de FFB zelf noemen ze het FFB Stadium.

Met de stadions met (b) erachter (het Dennis Martínezstadion en het Dennis Martínez National Stadium) wordt hetzelfde stadion bedoeld, neem ik aan. Maar waar de Engelse vertaling is gebruikt (tweemaal) werd de wedstrijd eigenlijk gespeeld in het Estadio Nacional de Fútbol (de Nicaragua) en niet in het Estadio Nacional Dennis Martínez.

Tenslotte, de inconsequentie; is er wel een richtlijn? Zelf ben ik, zoals ik hier al eens aangaf, voorstander om de stadions zo veel mogelijk hun eigen naam te laten houden. Dan zou je, naast Martínez, enkel aanpassingen moeten maken naar het Truman Bodden Stadium en het Estad Sylvio Cator / Stade Sylvio Cator. Chavâl (overleg) 15 sep 2015 19:29 (CEST)Reageren

Externe links aangepast[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 6 jaar geleden1 bericht1 persoon in overleg

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Wereldkampioenschap voetbal 2018 (kwalificatie CONCACAF). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 29 mrt 2018 07:11 (CEST)Reageren