jinûmêr

Kurmancî

Navdêr

jinûmêr

1. jinek û mêrê xwe, mêrek û jina xwe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژن و مێر‎

Herwiha

• jin-û-mêr
• jin û mêr

Jê

• (lêker) jinûmêr bûn
• (lêker) jinûmêr kirin

• (navdêr) jinûmêrbûn
• (navdêr) jinûmêrkirin

• (rengdêr) jinûmêrbûyî
• (rengdêr) jinûmêrkirî
• jinûmêrî
• jinûmêrîtî
• jinûmêrtî

Etîmolojî

Ji jin + -û- + mêr .

Werger

• Almanî: Gatte → de n, Gattin → de m, Ehepartner → de n, Ehepartnerin → de m
• Azerî: yoldaş → az
• Baskî: ezkonlagun → eu, ezkontide → eu
• Başkîrî: хәләл ефет (xäläl yefet), иптәш (iptäš)
• Belarusî: сужэ́нец n (sužénjec), муж n (muž), жо́нка m (žónka), сужэ́нка m (sužénka)
• Bîkoliya naverast: agom
• Bretonî: pried → br
• Bulgarî: съпру́г n (sǎprúg), съпру́га m (sǎprúga), мъж → bg n (mǎž), жена́ m (žená)
• Çekî: choť → cs n, choť → cs m, manžel → cs n, muž → cs n, manželka → cs m, žena → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 配偶 → zh (pèi'ǒu)

• Danmarkî: ægtefælle → da g, mage → da g
• Erebî: زَوْج‎ → ar n (zawj), زَوْجَة‎ → ar m (zawja)

  Erebiya misrî: جوز‎ n (gōz), جوزة‎ m (gōzа)

• Ermenî: ամուսին → hy (amusin)
• Esperantoyî: geedzo → eo, spozo → eo
• Estonî: abikaasa → et
• Eweyî: srɔ̃
• Farisî: همسر‎ → fa (hamsar)
• Ferî: maki n
• Fînî: puoliso → fi, aviopuoliso → fi, siippa → fi
• Fransî: époux → fr n, épouse → fr m
• Gaelîka skotî: cèile → gd n an nt, fear-cèile n, bean-chèile
• Galîsî: cónxuxe → gl n an m, consorte n an m
• Gurcî: მეუღლე (meuɣle)
• Hindî: जीवन साथी (jīvan sāthī)
• Holendî: echtgenoot → nl, eega → nl, wederhelft → nl, gade → nl, huwelijkspartner → nl
• Îbranî: בֶּן זוּג‎ n (ben zúg), בַּת זוּג‎ m (bat zúg)
• Îdoyî: spozo → io
• Îlokanoyî: asawa
• Îngilîziya kevn: maki n
• Îngilîziya kevn: ġemaca n
• Îngilîzî: spouse → en
• Îrlendî: céile n
• Îtalî: sposo → it n, sposa → it m, coniuge → it n an m, consorte → it n an m
• Japonî: 配偶者 → ja (はいぐうしゃ, haigūsha), 伴侶 → ja (hanryo)
• Javayî: bojo → jv, garwa
• Kapampanganî: asaua
• Katalanî: cònjuge → ca, espòs → ca n, esposa → ca m
• Kirgizî: жубай → ky (cubay)
• Koreyî: 배우자 → ko (bae-uja)
• Latînî: coniūnx → la n an m, marītus → la n, marīta m, uxor → la m, vir → la n
• Latviyayî: dzīvesbiedrs n, dzīvesbiedre m, dzīvesbiedrene m
• Lawsî: ຄູ່ສົມລົດ (khū som lot)
• Makedonî: сопружник n (sopružnik), брачен другар n (bračen drugar), сопруг n (soprug), сопруга m (sopruga)
• Malezî: pasangan → ms, teman hidup
• Mansakayî: asawa
• Maorî: āwhai, makau, hoa mārena
• Mecarî: házastárs → hu, élettárs → hu, hitves → hu
• Navajoyî: bił hinishnáanii
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: ektefelle n, ektemake n

  Norweciya nînorskî: ektefelle n, ektemake n

• Ojibweyî: niwiidigemaagan
• Osmanî: اش‎ (eş), زوج‎ (zevc), عرس‎ (ʿırs)
• Pangasînanî: asawa
• Polonî: małżonek → pl n, małżonka → pl m, mąż → pl n, żona → pl m
• Portugalî: cônjuge → pt n, esposo → pt n, esposa → pt m
• Qazaxî: жұбай (jūbai), зайып (zaiyp)
• Rusî: супру́г n (suprúg), супру́га m (suprúga)
• Sebwanoyî: asawa
• Sêriyî: aal
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: су̏пруг n, су̏пруга m, му̑ж n, жѐна m

  Latînî: sȕprug → sh n, sȕpruga → sh m, mȗž → sh n, žèna → sh m

• Slovakî: manžel → sk n, manželka → sk m, muž → sk n, žena → sk m
• Slovenî: soprọ̑g n, mọ̑ž n, žéna → sl m
• Spanî: cónyuge → es n an m, consorte → es n an m
• Swêdî: äkta make g, äkta maka → sv g
• Tacikî: ҳамсар (hamsar)
• Tagalogî: asawa → tl
• Tayî: คู่สมรส → th
• Tirkî: eş → tr
• Tîbetî: ཟླ་བོ (zla bo)
• Urdûyî: شریک حیات‎ (śarīk-e-hayāt), محرم‎ (mahram), جیون ساتھی‎ (jīvan-sāthī), زوج‎ (zoj), ہمسفر‎ (hamsafar), رفیق حیات‎ (rafīq-e-hayāt), ہمسر‎ (hamsar)
• Ûkraynî: супру́г n (suprúh), супру́га m (suprúha), чолові́к n (čolovík), дружи́на m (družýna), жі́нка m (žínka)
• Viyetnamî: chồng → vi, vợ → vi, nhà → vi
• Volapûkî: matan → vo, himatan → vo, jimatan → vo
• Weylsî: priod → cy
• Yidîşî: מיטשלעפֿער‎ n (mitshlefer), מיטשלעפֿערין‎ m (mitshleferin)

• Yûnanî: σύζυγος → el n an m (sýzygos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.