Overlord (novela ligera)

Overlord (novela ligera)
オーバーロード (Ōbārōdo)
Creador	Kugane Maruyama
Género	Acción, Fantasía, MMORPG
Novela ligera
Creado por	Kugane Maruyama (historia) so-bin (ilustración)
Imprenta	Dengeki Bunko Kadokawa Fantastic Novels
Editorial	Enterbrain Kadokawa
Otras editoriales: Yen Press Kadokawa Taiwán
Demografía	Shōnen
Primera publicación	30 de julio de 2012
Volúmenes	11
Ficha en Anime News Network
Manga
Creado por	Satoshi Ōshio (historia) Hugin Miyama (ilustración)
Editorial	Kadokawa Shōten
Otras editoriales: Yen Press Kadokawa Taiwán ECC Ediciones
Publicado en	Comp Ace
Demografía	Shōnen
Primera publicación	26 de noviembre de 2014
Volúmenes	18
Ficha en Anime News Network
Anime
Director	Naoyuki Itō
Escritor(es)	Yukie Sugawara
Estudio	Madhouse
Cadena televisiva	AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, BS11
Otras cadenas: FUNimation Animax
Música por	Shūji Katayama (Team-MAX)
Licenciado por	Madman Entertainment FUNimation
Primera emisión	7 de julio de 2015
Última emisión	29 de septiembre de 2015
Episodios	13 + 8 especiales
Ficha en Anime News Network

Overlord (オーバーロード, Ōbārōdo^?) es una novela ligera japonesa escrita por Kugane Maruyama e ilustrado por So bin. Empezó su serializacion online en 2010, antes de ser adquirido por Enterbrain. Once volúmenes han sido publicados desde el 30 de julio de 2012. Una adaptación a manga con ilustraciones de Hugin Miyama empezó a publicarse en Kadokawa Shoten seinen manga revista Comp As el 26 de noviembre de 2014.​ Un anime de 13 episodios producido por Madhouse se emitió del 7 de julio de 2015 al 29 de septiembre de 2015.​

Personajes

La Gran Tumba de Nazarick

Ainz Ooal Gown アインズ・ウール・ゴウン ({{{2}}}, Ainz Ooal Gown アインズ・ウール・ゴウン^?)

Seiyū: Satoshi Hino

El personaje principal y el único miembro restante del Gremio de Ainz Ooal Gown. Originalmente era un simple asalariado jugador de juegos online, pero después de acabar atrapado en el juego, se decide hacer una leyenda en el Nuevo Mundo, con la meta de encontrar a sus viejos compañeros de gremio, desde entonces no tiene ningún amigo o familia en el mundo real. Ahora tiene la forma de Momonga, el personaje que creó y utilizaba en Yggdrasil, el cual quienes han visto catalogan como un Elder Lich, aunque Ainz ha señalado que esta no es realmente su raza. Esta forma significa no necesita comer o dormir, no puede ser envenenado o asesinado por medios convencionales, e inmunidad al control mental, pero también suprime sus emociones y empatía. Tras llegar al nuevo mundo decide cambiar su nombre a Ainz Ooal Gown, que hasta ese momento era el nombre de su disuelto gremio de jugadores con quienes creó Nazarick, planteándose como objetivo ganar fama y reconocimiento mundial no solo para obtener gloria, sino también con la esperanza de que si algún otro jugador de Yggdrasil o un miembro de su gremio hayan llegado a este mundo sepan que él esta ahi. Debido a su anterior nivel alto (Nivel 100) en Yggdrasil, puede fácilmente dominar incluso al más fuerte mágo lanzador de conjuros en el Nuevo Mundo y aun cuando carece de habilidades de guerrero él la compensa con fuerza bruta que puede superar por mucho a los mejores aventureros(los de rango adamantium). Cuándo Ainz viaja como un aventurero, utiliza el alias "Momon" el cuál luego de un tiempo se convierte en "Momon el Héroe Oscuro".

Albedo (アルベド, Arubedo^?)

Seiyū: Yumi Hara

Líder de los Guardianes de Piso y uno de los más poderosos NPC en Nazarick. Toma la forma de una mujer bonita con alas de ángel caído en las caderas y cuernos. Debido a que Ainz modificó sus ajustes como una broma o un capricho en los últimos momentos antes de que se apagara el juego, acaba locamente enamorada de él. Las obsesiones románticas de Albedo son tan fuertes que Ainz en ocasiones ya no encuentra forma de como controlarla, aun cuando él la considera hermosa y hasta se imagina una relación con ella opta simplemente por ignorarla ya que en su condición (un esqueleto) no puede satisfacerla. Mientras intenta actuar tranquila, cuando actúa en su función, cualquier insulto percibido contra Ainz o Nazarick, real o imaginado, la envía a un estado de frenesí donde fácilmente puede atacar a quien tenga adelante a menos que Ainz o alguno de sus compañeros logre calmarla. Como muchos de los habitantes de Nazarick, desprecia a los humanos a quienes se refiere como "las más bajas formas de vida".

Shalltear Bloodfallen (シャルティア・ブラッドフォールン, Sharutia Buraddofōren^?)

Seiyū: Sumire Uesaka

La Guardiána del Primer, Segundo y Tercer piso de Nazarick, tiene la forma de una hermosa chica vampiro. También está enamorada de Ainz. Ella y Albedo constantemente se enfrentan por su atención al nivel de reunir partidarios para que las apoyen en su lucha por ser la primera esposa. Shalltear es uno de los guardianes más poderosos (especialmente optimizada para lucha contra los no-muertos), en cuanto fuerza de batalla general es experta tanto combate físico como mágico. Debido a un incidente donde fue sometida a un control mental por un miembro de Black Scripture, acaba involuntariamente revelándose contra Nazarick teniendo Ainz que matarla en una pelea donde muestra su enorme habilidad y experiencia en batalla y posteriormente revivirla. A pesar que Albedo es considerada el guardián mas poderoso de Nazarick, Ainz ha señalado de Peroronccino, el jugador que creó a Shalltear era un obsesivo minucioso, por lo que otorgó gran cantidad de habilidades, ítems y poderes de alto nivel a Shalltear al crearla, de forma que pudiera cubrir toda eventualidad en combate, por lo que incluso enfrentando a Albedo poseía la mayor probabilidad de victoria. Ya que se supone que representa a una vampiresa que fue convertida en su niñez, su cuerpo es el un infante y un recurso humorístico muy común es que aura y Albedo se burlen del evidente relleno que usa para simular un busto que no posee o también que abuse de las cantidades de relleno y luzca medidas desproporcionadas.

Cocytus (コキュートス, Kokyūtosu^?)

Seiyū: Kenta Miyake

El Guardián del Quinto piso de Nazarick, tiene la forma de un enorme insecto humanoide de cuatro brazos con el poder de controlar el hielo. Tiene una personalidad que hace honor a la palabra guerrero. Está a cargo de la seguridad de Nazarick y más tarde es responsable de una tribu de hombres lagarto que Ainz le pide destruir y luego perdona a petición de él.

Demiurge (デミウルゴス, Demiurugosu^?)

Seiyū: Masayuki Katō (obra CD, anime)

El Guardián del Séptimo piso de Nazarick, con la forma de un demonio que lleva anteojos. Demiurge es considerado el NPC más malvado de Nazarick. Disfruta mucho el sufrimiento de otros, hechos claros por sus retorcidos experimentos psicológicos. Está a cargo de tácticas y el líder en de los guardianes en caso de que haya que defender Nazarick. Entre los Guardianes, es uno de los más inteligentes junto a Albedo y considerado uno de los más fuertes junto a Cocytus, Pandora´s Actor y Sebas Tian (aunque Pandora´s Actor y Sebas Tian no son incluidos en la lista de guardianes ya que cuidan áreas con características especiales). Al igual que sus compañeros su lealtad y aprecio por Ainz es absoluto e indiscutible, pero a diferencia de ellos su preocupación por él lo lleva a desobedecer o ignorar sus ordenes bajo la premisa que al ser Ainz el ultimo de los 41 seres supremos (nombre dado por los NPC a los jugadores que los crearon) tienen como deber protegerlo por lo que las ordenes de éste son irrelevantes o ilegítimas para él si pudieran representar aunque fuese un remoto peligro de que salga lastimado, es por ello que cuando Ainz enfrentó a Shalltear Demiurge debió ser encerrado en una habitación y vigilado por Albedo y Cocytus para evitar que interviniera como tenia planeado.

Sebas Tian (セバス・チャン, Sebasu Chan^?)

Seiyū: Shigeru Chiba (obra CD, anime)

El mayordomo del décimo piso de Nazarick, quién se especializa en combate cuerpo a cuerpo ya que es un monje nivel 100, con el poder comparable a los más fuertes guardianes de piso. Tiene el aspecto de un señor anciano con una barba arreglada y un carisma envidiable, pero es de hecho de una especie sabía como los Dragones. Tiene un sentido fuerte de la justicia, como su creador. Le desagrada cuándo los otros Guardianes matan humanos innecesariamente. Debido a sus personalidades opuestas, él y Demiurge no se llevan bien, aunque según una teoría de Ainz puede que se deba a la rivalidad entre sus creadores. Ainz reconoce que Sebas es el único NPC que logra intimidarlo e incluso solo recibir una mirada descontenta del anciano le resulta imponente. Esto ya que el jugador que lo creó protegió a Ainz cuando aun era un débil novato del que todos abusaban en Yggdrasil y siempre se mostró inflexible en su rechazo a dejar a su suerte a los débiles, cosa que Ainz ve reflejada en las reacciones y personalidad de Sebas, esto le ayuda a conservar algo de su humanidad y gracias a lo cual se decidió a proteger la aldea Carne.

Aura Bella Fiora (アウラ・ベラ・フィオーラ, Aura Bera Fiōra^?)

Seiyū: Emiri Katō (obra CD, anime)

Una de los Guardianas del Sexto piso de Nazarick, junto a Mare su hermano gemelo. Es muy energética y extrovertida, al contrario que su hermana. Aura es una elfa oscura de 70 años, a pesar de tener el aspecto de una infante, que viste pantalones chaqueta blanca lo que le da un aire andrógino a su apariencia. A pesar de encontrarse constantemente discutiendo, ella y Shalltear son bastante cercanas ya que los jugadores que las crearon son hermanos y la relación conflictiva pero cariñosa de ambos se ve reflejada en la personalidad de sus creaciones. Aura se especializa en domar bestias y luchar con una larga espada segmentada, a modo de látigo. Junto a su hermano son unas de las pocas personas a quienes Demiurge demuestra verdadero afecto ya que las trata como si fueran su familia.

Mare Bello Fiore (マーレ・ベロ・フィオーレ, Māre Bero Fiōre^?)

Seiyū: Yumi Uchiyama (obra CD, anime)

Uno de los Guardianes del Sexto piso de Nazarick junto a Aura su hermana gemela. Es bastante tímido e inseguro en comparación a su hermana, pero puede luchar con una crueldad comparable a los demás guardianes. Como su hermana, es un Elfo Oscuro. Se especializa en Magia Druida, capaz de Controlar la tierra a su antojo. Su aspecto es engañoso ya que viste ropas femeninas a pesar de ser varón e identificarse a sí mismo como tal, según él explica esta incongruencia se debe a que el jugador que lo creó lo diseñó para ser un otokonoko, reconociendo también que no sabe que significa esa palabra más allá de que es la explicación a su apariencia. Es un gran admirador de Ainz debido a su increíble magia y a la forma bondadosa con que lo trata.

Narberal Gamma (ナーベラル・ガンマ, Nāberaru Ganma^?)

Seiyū: Manami Numakura (obra CD, anime)

Una de las Pleiades, sirvientas de combate del Décimo piso bajo el mando Sebas Tian. Es una Doppelgänger y una de las sirvientas con mayor apariencia humana, es la compañera de "Momon"(nombre que utiliza Ainz en su papel de aventurero) en las expediciones de exploración de nuevos mundos disfrazada como la aventurera Nabe. Ella está muy orgullosa de este deber, a menudo "lleva" una placa de honor que le gusta. Aun así, le agrada más Nazarick, ya que guarda gran desdén hacia los humanos comparándolos a menudo con insectos a pesar de las peticiones de Ainz de que abandonara la costumbre, al volverse famosa todos las personas solo lo consideraron un rasgo de su carácter que solo la hacía ver más bonita y Ainz simplemente desistió de reprenderla. Mientras opera como miembro del equipo de aventureros rango adamantio, "Oscuridad", Narberal opera bajo el alias de "Nabe", el cual viene de "Nabe, La Hermosa Princesa". Cuándo "La Oscuridad" se vuelve famosa, Narberal a menudo es comparada con la "Princesa Dorada" de Re-Estize, considerada la más hermosa de todo los reinos por muchos de los habitantes del país. Apoya a Albedo en su búsqueda de una relación con Ainz aunque ella misma algunas veces piensa en Ainz romanticamente.

Yuri Alpha (ユリ・アルファ, Yuri Arufa^?)

Seiyū: Hiromi Igarashi (obra CD, anime)

Vice-Capitán del Pleiades. Es una Dullahan, le gusta Sebas y al igual que el, no le gusta matar humanos sin razón. Por las otras Pleiades es visto su comportamiento como la de una profesora más que como la de un superior. Fue considerada para acompañar a Ainz en su exploración por su apariencia humana, pero se decidió por Narberal en cambio. Lo cuál lamenta después de haber presenciando el comportamiento de Narberal hacia los humanos.

Lupusregina Beta (ルプスレギナ・ベータ, Rupusuregina Bēta^?)

Seiyū: Mikako Komatsu (obra CD, anime)

Una de las Pleiades. Es una mujer-lobo con una muy brillante y extrovertida personalidad. Es sociable y amistosa hacia humanos, aunque es sólo una máscara para encubrir su personalidad brutal, astuta y retorcida (le encanta jugar con sus presas). También le gustan hacer chistes lascivos. Es una druida capaz de utilizar magia de curación. Lupusregina es más tarde asignado por Ainz para proteger los habitantes de "Pueblo Carne" después que él domara a Hamsuke, ya que su presencia mantenía los monstruos alejados del pueblo, pero ella lo mal entendió considerándolos solo simples juguetes para divertirse. Hizo falta una reprimenda de Ainz y una nueva explicación detallada para que entendiera.

CZ2128 Delta (シズ・デルタ, Shizu Deruta^?)

Seiyū: Asami Seto (obra CD, anime)

Una de las Pleiades. Es un autómata cuyas armas aparentan ser bastante futuristas comparados al cuadro de la historia. Su personalidad es silenciosa y sin emociones, pero le desagrada el canibalismo y gusta de las cosas lindas. Su personalidad es bastante neutra al igual que su apariencia es más humana. Es considerada una ídolo por la sirvientas de bajo rango de Nazarick siendo la más popular entre ellas de todas las Pleiades debido a su alto conocimiento de la tumba.

Solution Epsilon (ソリュシャン・イプシロン, Soryushan Ipushiron^?)

Seiyū: Ayane Sakura (obra CD, anime)

Una de las Pleiades. Es una Slime y una de las más peligrosas Pleiades para los humanos, desde que Shalltear le permitió tener a uno de los bandidos disfruta devorar los humanos vivos pidiendo siempre en las recompensas de Ainz un humano para jugar. Una asesina y envenenadora que puede decidir proteger o disolver las cosas que absorbe, también pueda controlar la velocidad de su digestión. Se lleva bien con Shalltear debido a sus gustos similares y su tendencia a jugar con la comida. Pertenece a los que apoyan a Shalltear en su búsqueda de ser la primera esposa de Ainz .

Entoma Vasilissa Zeta (エントマ・ヴァシリッサ・ゼータ, Entoma Vuashirissa Zēta^?)

Seiyū: Kei Shindō (obra CD, anime)

Una de las Pleiades. Un arácnido a quién le gusta depredar humanos (en particular varones). Su cara es de hecho una concha de bicho que esconde su verdadera cara, mientras disfraza su voz con la de una chica linda utilizando un parásito que puede robar la voz de su víctima humana. La voz original es dura y áspera, similar a la de Cocytus. Ella guarda un rencor grande contra una aventurera rango adamantio, un vampiro de nombre Evileye quién le dio algo cercano a una humillante derrota y destruye su voz linda en el proceso, al punto de pedirle a Ainz que le de a ella la tarea de matarla si la ocasión lo permite.

Pandora's Actor (パンドラズ・アクター, Pandorazu Akutā^?)

Seiyū: Mamoru Miyano (obra CD, anime)

El Guardián de Área a cargo de la Tesorería y las finanzas de Nazarick, quién fue creado por Ainz. Es un Doppelgänger cuya cara es una sencilla cabeza de huevo con tres agujeros a modo de ojos y boca. En el diseño original de Momon, es la combinación de todo lo que le gustaba; y viste un uniforme del aspecto de un oficial Nazi, con exageración de gestos y lenguaje corporal ya que su cabeza es solo una esfera ovalada con tres agujeros a modo de ojos y boca. Su existencia avergüenza a Ainz, pero al mismo tiempo sabe que es el NPC que más puede confiar y único de los pocos miembros que pueden acatar todas las tareas su maestro sin malentender sus intenciones. Es del mismo nivel que los Guardianes de Piso y puede copiar el aspecto y habilidades de cualquiera que haya visto, incluso el de los 41 seres supremos (los miembros del gremio de Ainz Ooal Gown). Es considerado a la par de Demiurge y Albedo en cuanto a intelecto y su fuerza es de las más fuertes entre los guardianes.

El Nuevo Mundo

Gazef Stronoff (ガゼフ・ストロノーフ, Gazefu Sutoronōfu^?)

Seiyū: Hiroshi Shirokuma (anime)

Gazef Es el Capitán Guerrero del reino de Re-Estize (Título creado solo para el ). Es el guardaespaldas personal del Rey y considerado el Guerrero más Fuerte de Re-Estize. Solo nobles puede devenir en "Caballero" en el Reino, Gazef manda sus Tropas "de Guerrero propias" en cambio unas tropas de personas mayormente humildades y una fuerza bastante superior a la de los caballeros .

Nigun Grid Luin (ニグン・グリッド・ルーイン, Nigun Guriddo Rūin^?)

Seiyū: Takehito Koyasu (anime)

Un capitán del Sol Scripture de la teocracia Slane enviado para matar Gazef Stronoff. Arrogante y religioso, su scripture está a cargo de las secretas campañas genocidas en contra de los no-humanos. Después de que Ainz fácilmente masacra sus hombres, es capturado, junto con varios hechiceros de la Teocracia Slane, y torturado asta la muerte por Demiurge.

Enri Emmot (エンリ・エモット, Enri Emotto^?)

Seiyū: Mao Ichimichi (anime)

Una chica del "Pueblo Carne" quién fue salvada por Ainz de soldados de las Sol Scripture. Ainz Le da un Cuerno que Convoca Duende que finalmente utilice para proteger su pueblo. Enri comparte un vínculo cercano con su amigo de niñez Nfirea. Después de un tiempo de que Nfirea se mudara a "Pueblo Carne" se da cuenta del amor que siente por el y se hacen novios. Posteriormente se vuelve la líder de "Pueblo Carne" y cuando sopla el segundo cuerno para salvar al pueblo del ataque del príncipe heredero de Re-Estize obtiene un ejército de duendes que le permite salvarlo

Nfirea Bareare (ンフィーレア・バレアレ, Nfīrea Bareare^?)

Seiyū: Ayumu Murase (anime)

Un famoso farmacéutico en la ciudad E-Rantel. Es el nieto de Lizzie Bareare y el amigo de niñez de Enri Emmot. Tiene un talento innato de ser capaz de utilizar cualquier elemento mágico. Es atacado en E-Rantel y salvado por Ainz a cambio de todas las pertenencias de su abuela y ordenado después que por seguridad se fuera a "Pueblo Carne". Nfirea porta sentimientos románticos para Enri y después de mudarse a "Pueblo Carne" para crear una nueva poción de curación por órdenes de Ainz logra que ella acepte su amor impresionándola con su valor y habilidades con la magia.

Brita (ブリタ, Burita^?)

Seiyū: Satsuki Yukino (anime)

El brash y a menudo corto-dirigente templado del vigilante comité de Carne Pueblo y un hierro anterior ranked aventurero. Brita Primero se encuentra con "Momon" (Ainz alias como un aventurero) cuándo éste accidentalmente destruye su poción en una taberna. Ainz Decide darle una poción roja especial para pagarle por su pérdida. Esta poción salva su vida durante el rampage de Shalltear ,por lo que la interroga en lugar de sólo matarla.

Lizzie Bareare (リィジー・バレアレ, Ryijī Bareare^?)

Seiyū: Ikuko Tani (anime)

abuela de Nfirea , considerada la mejor farmacéutica en E-Rantel. Lizzie la mayoría de notable traits es que a menudo está reclamando y fastidious.

Clementine (クレマンティーヌ, Kuremantīnu^?)

Seiyū: Aoi Yūki (obra CD, anime)

Un rogue guerrero de Zuranon y anterior miembro del Negro Scripture, el más fuerte scripture en el Slane Teocracia. Un psicópata obsesionado con causar dolor y asesinato, su armadura está hecha de las medallas ha sacado de los aventureros que ha matado. Ella era socia de un necromancer de nombre Khajiit, cuyo objetivo es volver E-Rantel en una ciudad de no-muertos. Los planes de Clementine son desbaratados por Ainz, quién fácilmente aplasta su cuerpo con un abrazo de oso.

Khajiit Dale Badantel (カジット・デイル・バダンテール, Kajitto Deiru Badantēru^?)

Seiyū: Minoru Inaba (obra CD, anime)

Uno de los doce miembros de núcleo de Zuranon, con el objetivo de convertir a E-Rantel en una ciudad de no-muertos y convertirse en un Lich inmortal. Narberal lo asesina con su magia de relampagos de 7° nivel en su encuentro a las afueras de E-Rantel.

Hamsuke (ハムスケ, Hamusuke^?)

Seiyū: Akeno Watanabe (obra CD, anime)

Es un Djungarian Hámster(esencialmente un hámster gigante con una cola que es tan duro como el hierro) que anteriormente vivía en los bosques cercanos al Pueblo de Carne. Siendo originalmente conocido como "El Rey Sabio del Bosque", y siendo la criatura más fuertes del bosque. Cuando Ainz se dirije a buscarlo, bajo el nombre de "Momon", para aumentar su fama (con la ayuda de Aura), lo derrota fácilmente con un debuff de miedo, y luego lo doma, nombrándolo "Hamsuke". Hamsuke entonces se une al grupo de aventureros de Momon, "Oscuridad", y lo registra en el gremio de aventureros. Hamsuke es notablemente inteligente y capaz de hablar el lenguaje humano. Después de unirse a Oscuridad, Hamsuke se dedica totalmente a "Momon", a pesar de su dificultad para llevarse bien con Narberal(como Narberal a menudo lo maltrata).

Brain Unglaus (ブレイン・アングラウス, Burein Angurausu^?)

Seiyū: Koji Yusa (anime)

Un poderoso guerrero rival de Gazef. Cuándo Shalltear invade su guarida y asesina a sus hombres, se encuentre aterrorizado y humilló por Shalltear, ya que esta bloqueó su técnica más fuerte con su dedos desnudos. Él apenas pudo huir del Vampiro.

Medios de comunicación

Manga

El manga empezó serialization en Kadokawa Mensual Comp revista de As en noviembre de 2014. Historia por Satoshi Ōshio y Arte por Hugin Miyama.

Anime

El tema de apertura es "Clattanoia" por "OxT". El tema de final es "L.L.L." Por "MYTH & ROID"

segunda temporada comienza en enero del 2018, anunciado en el ultimo volumen de la novela

Recepción

En junio de 2015, con anterioridad a la liberación del anime y manga, la novela ligera tuvo aproximadamente 600,000 copias de impresión en Japón con 8 volúmenes. Para el 1 de agosto de 2015, la novela ligera y el manga tuvieron un total de 1 millon de copias en circulación en Japón. El 4 de agosto, unas 600.000 reimpresiones de las novelas se anunciaron. El 20 de agosto de 2015, el volumen 9 de la novela ligera y el volumen 2 del manga, en conjunto, poseen más de 1.5 millones de copias en circulación en Japón.​