File:WYNNE, Ellis (1671-1734). Gweledigaetheu y bardd cwsc. London; E. Powell, 1703.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,873 × 3,200 pixels, file size: 1.19 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: WYNNE, Ellis (1671-1734). Gweledigaetheu y bardd cwsc. [London]: E. Powell, 1703.

The exceptionally rare first edition of the greatest Welsh prose classic. It is an adaptation of Sir Roger L’Estrange’s English translation of Los Sueños (1627) by the Spanish satirist Francisco de Quevedo (1580-1645). Wynne’s translation, however, brought the sins and the scenery of early 17th-century Spain up-to-date for his contemporary Welsh readers in a famously colloquial style. 'So thoroughly Cymricised is the Gweledigaetheu that it can to all intents and purposes be considered an original work' (Jenkins). RBH records no copy at auction since 1939. ESTC N17951; Jenkins, Bethan. Between Wales and England: Anglophone Welsh Writing of the Eighteenth Century (2017).

12mo (121 x 70mm). Woodcut device on title (some headlines and a few words just trimmed by the binder, occasional light finger-soiling, last leaf cropped into lower margin). Contemporary blindstamped sheep (rubbed, one flyleaf loose, a few chips with loss of leather). Provenance: David and John Davies (early inscriptions) – various early inscriptions and pen trials – later bookseller’s ink note on endpaper.
Date
Source https://www.christies.com/lot/wynne-ellis-1671-1734-gweledigaetheu-y-bardd-cwsc-6218519/?intObjectID=6218519&lid=1
Author Christies.com

Licensing

[edit]
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:44, 7 April 2022Thumbnail for version as of 22:44, 7 April 20221,873 × 3,200 (1.19 MB)LouisAragon (talk | contribs)Uploaded a work by Christies.com from https://www.christies.com/lot/wynne-ellis-1671-1734-gweledigaetheu-y-bardd-cwsc-6218519/?intObjectID=6218519&lid=1 with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:WYNNE,_Ellis_(1671-1734)._Gweledigaetheu_y_bardd_cwsc._London;_E._Powell,_1703.jpg&oldid=647432853"