Jesse, Kayden, and Riley have been branded together for years, but when the show is eroded by the economics of a new era, they decide to end their final scene together on their own terms