List of steps to reproduce (step by step, including full links if applicable):

• On English Wikipedia, go to a page that includes geographic coordinates (using Template:coord). I first noticed it in [[:w:en:Nohain (river)]]
• Hover over the "languages" dropdown
• Click the dropdown

What happens?:

• Step 1: the title underline strikes through the coordinates
• Step 2: the highlighted box strays into the coordinates text
• Step 3: the languages menu leaves the top few pixels of the coordinates visible as cruft

What should have happened instead?:

More spacing!

Software version (if not a Wikimedia wiki), browser information, screenshots, other information, etc.:

Windows 10 with Edge version 102.0.1245.33 (which is also the Chromium version, I believe). Another user reported it on the Mediawiki Desktop Improvements talk page, with a screenshot here: https://www.mediawiki.org/wiki/File:TitleLineColliding.png