A conservative Sunday brunch between two successful couples takes a left turn when Mona pushes Alyxs husband Michael to find a way for them to hook up