inpakken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inpakken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɪmpɑkə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈɪmpɑkə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈɪmpɑkə(n)/

Woordafbreking

• in·pak·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  pakken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inpakken	pakte in	ingepakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

inpakken

1. overgankelijk in een verpakking doen

   • Op deze foto zie je Kim voor haar broertjes' eerste verjaardag een cadeautje inpakken. 

2. overgankelijk in een omhulsel doen

   • De machine pakte een doos met tomatensoep in. 

3. volstoppen met goederen

   ▸ De Renault 4 werd vakkundig ingepakt waarbij elke centimeter werd benut.

   ▸ Snel pakte ik mijn rugzak in en vertrok met een dikke laag kleren aan.

Antoniemen

• uitpakken

Afgeleide begrippen

• inpakafdeling

Verwante begrippen

• verpakken, verpakking

Vertalingen

    1. in een verpakking doen   

Duits: einwickeln (de) Engels: pack up (en) Frans: empaqueter (fr)

Spaans: envolver (es) Tsjechisch: balit (cs) imperfectief

    2. in een omhulsel doen   

Duits: einpacken (de) Engels: pack (en)

Frans: emballer (fr) Tsjechisch: balit (cs) imperfectief

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    in te delen vertalingen   

Papiaments: paketá

Gangbaarheid

• Het woord inpakken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inpakken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.