Juli Zeh

Juli Zeh, 2004

Juli Zeh (Bonn, 30 giugno 1974) è una scrittrice tedesca. Dal 1995 vive a Lipsia.

Vita

Juli Zeh ha frequentato la scuola «Pädagogium Otto-Kühne Schule» di Bonn dove ha conseguito la maturità. In seguito ha studiato legge a Passavia e poi a Lipsia dove, ai corsi di giurisprudenza, ha affiancato studi di letteratura e scrittura creativa presso il «Deutsches Literaturinstitut Leipzig» (DLL). Nel 2000 ha conseguito il diploma di laurea del DLL mentre tre anni più tardi, con il superamento del secondo esame di Stato, ha portato a termine i suoi studi di giurisprudenza specializzandosi in diritto internazionale con particolar attenzione al nation-building.

Juli Zeh ha impiegato la sua fama letteraria anche per prender parte in questioni politiche. Durante le elezioni del 2005 ha infatti sottoscritto assieme ad altri intellettuali tedeschi la richiesta di Günter Grass di sostenere la coalizione Rosso-Verde. Inoltre è stata portavoce dell’associazione «Vier Pfoten Stiftung» in difesa dei diritti degli animali.

Juli Zeh è figlia dell’ex direttore del Bundestag, il professor dr. Wolfgang Zeh, una delle personalità più di rilievo dell’amministrazione tedesca.

Opera

A quanto lei stessa afferma, Juli Zeh scrive dall’età di sette anni e finora (2006) ha pubblicato 4 libri. Il suo romanzo di debutto, Aquile e Angeli, si muove tra il milieu dei giuristi internazionali e quello del traffico di droga ed è stato tradotto in 28 lingue. Il teatro degli eventi di Gioco da ragazzi, suo secondo romanzo, è invece un liceo di Bonn, città natale di Juli Zeh. I protagonisti sono alunni e insegnanti della scuola che, con il loro modo d’agire, fungono da figure simboliche che si muovono sullo sfondo della questione che anima il romanzo: l’esistenza e la definizione del giusto e dell’ingiusto. Con un estratto da questo romanzo Juli Zeh ha vinto nel 2004 il premio «Ingeborg Bachmann». Gioco da ragazzi ha diviso la giuria ma ha ottenuto un grande successo di pubblico e ha raccolto recensioni positive da parte della stampa. Bernhard Studlar ne ha elaborato un adattamento teatrale che verrà messo in scena per la prima volta il 16 marzo 2006 al Deutsches Schauspielhaus di Amburgo.

Il testo Die Stille ist ein Geräusch ("Il silenzio è rumore") è il risultato di un viaggio in Bosnia-Erzegovina che l’autrice compiuto nell’estate del 2001. Il libro, una sorta di diario di viaggio, tratta del profondo sconvolgimento della popolazione di quest’area causato dalla guerra ma anche dalla mancanza di riguardo da parte della comunità internazionale e dall’invisibilità di questo paese agli occhi dell’Europa. Ein Hund läuft durch die Republik ("Un cane scorrazza per la repubblica"), a cura di Juli Zeh, David Finck e Oscar Ters, è invece un’antologia di racconti di giovani scrittori bosniaci di lingua tedesca che raccontano della situazione del loro paese. Nel 2005 è stato pubblicato Kleines Konversationslexikon für Haushunde ("Piccola enciclopedia per cani domestici") con fotografie di David Finck. In questo testo, organizzato come un piccolo dizionario enciclopedico dalla A alla Z, Otello, il cane di una scrittrice, spiega il mondo dalla sua prospettiva. Nel marzo 2006 infine è stato pubblicato Alles auf dem Rasen, un’antologia di 30 saggi.

Con i suoi testi Juli Zeh affronta la tematica dell’antagonismo di ordine e caos. L’autrice si chiede se sia possibile ricostruire un senso e una morale quando i valori tradizionali hanno ormai perso di significato. Motivi ricorrenti nella sua opera sono la questione della perdita di validità della legge e quella dell’esistenza in una società individualista e globalizzata dove non è più possibile individuare una responsabilità collettiva per il futuro della società.

Premi

1. 1999 Preis der Zeitschrift Humboldt Forum Recht
2. 2000 Caroline-Schlegel-Preis für Essayistik
3. 2002 Deutscher Bücherpreis
4. 2002 Rauriser Literaturpreis des österreichischen Bundeslands Salzburg
5. 2002 Förderpreis des Bremer Literaturpreises
6. 2003 Ernst-Toller-Preis
7. 2003 Hölderlin-Förderpreis
8. 2004 Inselschreiber
9. 2005 Per-Olov-Enquist-Preis
10. 2005 Literaturpreis der Bonner LESE

Opere

1. Adler und Engel, Frankfurt/Main (Schöffling) 2001 (auch btb/Goldmann 2003), 444 S. ISBN 3442729262
2. Die Stille ist ein Geräusch, Frankfurt/Main (Schöffling) 2002 (auch btb/Goldmann), 263 S. ISBN 3442731046
3. Recht auf Beitritt? Ansprüche von Kandidatenstaaten gegen die Europäische Union, 2002
4. Spieltrieb, Frankfurt/Main (Schöffling) 2004, 470 S. ISBN 3895610569
5. Ein Hund läuft durch die Republik, Frankfurt/Main (Schöffling) 2004, 139 S. ISBN 3895610577
6. Kleines Konversationslexikon für Haushunde (Schöffling) 2005, 208 S. ISBN 3-89561-058-5
7. Alles auf dem Rasen (Schöffling) 2006, 300 S. ISBN 3-89561-059-3

Articoli di giornale

1. Es werde Linux. Die Pioniere im Kampf um frei zugängliche Software haben Großes vor: Sie wollen die Welt retten. In Die Zeit Nr 14. 2006
2. Zur Hölle mit der Authentizität! In Die Zeit Nr.39 2006

Opere tradotte in italiano

1. Aquile e angeli, traduzione di Robin Benatti, Fazi 2005
2. Gioco da ragazzi, traduzione di Madeira Giacci, Fazi 2007