While Shane and Melody are shooting a video, they hear Sissi talk to a neighbor and decide to embarrass her with one of their jokes