Japanese amateur on the fence for same sex romance finds herself bathing with a lesbian navigator and is invited to explore her sexuality with kissing and then with fingering and more with subtitles