Jump to content

Kdam Eurovision: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
m Cleanup and typo fixing, typo(s) fixed: 2017-2018 → 2017–2018, ’s → 's
(25 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|Israeli national preselection of the Eurovision Song Contest}}
{{Infobox music festival
{{Infobox music festival
| name = Kdam Eurovision
| name = Kdam Eurovision
Line 4: Line 5:
| caption = Kdam Eurovision logo (2009)
| caption = Kdam Eurovision logo (2009)
| location = [[Israel]]
| location = [[Israel]]
| years_active = 1981–2011 <br> 2021–
| years_active = 1981–2014
| founders = [[Israel Broadcasting Authority]] (IBA)
| founders = [[Israel Broadcasting Authority]] (IBA)
| dates =
| dates =
Line 12: Line 13:
| website =
| website =
}}
}}
The '''Kdam Eurovision''' ([[Hebrew]]: קדם אירוויזיון, transliteration "Kdam-Erovizyon", translation "Pre-Eurovision") in short known as the '''Kdam''' ([[Hebrew]]: קדם, [[literal translation|lit.]] "Pre") was the [[Israel]]i national preselection of the [[Eurovision Song Contest]]. The competition was first introduced in 1981 and was discontinued in 2014.
The '''Kdam Eurovision''' ([[Hebrew]]: קדם אירוויזיון, transliteration "Kdam-Erovizyon", translation "Pre-Eurovision") in short known as the '''Kdam''' ([[Hebrew]]: קדם, [[literal translation|lit.]] "Pre") was the [[Israel]]i national preselection of the [[Eurovision Song Contest]]. The competition was first introduced in 1981 and ran until 2014.

Israel has won the Eurovision Song Contest four times. [[Izhar Cohen]] and [[Alphabeta]] in 1978 and [[Milk and Honey (group)|Milk and Honey]] in 1979 took part in the Israel Song Festival (Festival HaZemer VeHaPizmon), emerged as winners of the preselection, and went on to win the Eurovision Song Contest. [[Dana International]], the Israeli winner in 1998 was chosen in an internal selection contest and not at Kdam. [[Netta Barzilai]] won the [[HaKokhav HaBa]] 2017–2018 season and was selected to represent Israel in Eurovision, and reached the 1st place.


==History of the Israeli song selection==
==History of the Israeli song selection==
===1960s===
===1960s===
In the 1960s, particularly with [[Eurovision Song Contest 1963|1963 Eurovision Song Contest]], Israeli singers were able to represent other European countries rather their home country, as this was before there were television broadcasts in Israel. That year, Israel was represented by [[Esther Ofarim]] for [[Switzerland]] (with a song in French), and [[Carmela Corren]] for [[Austria]]. Regular television broadcasts in Israel began in May 1968.
In the 1960s, particularly with the [[Eurovision Song Contest 1963|1963 Eurovision Song Contest]], Israeli singers were able to represent other European countries rather than their home country, as this was before there were television broadcasts in Israel. That year, Israel was represented by [[Esther Ofarim]] for [[Switzerland]] (with a song in French), and [[Carmela Corren]] for [[Austria]]. Regular television broadcasts in Israel began in May 1968.


===1970s===
===1970s===
Line 25: Line 24:
In later years, a selection committee continued to choose the acts to be sent on behalf of Israel, including the band [[Kaveret]] with "[[Natati La Khayay]]" (7th place), [[Shlomo Artzi]] with "[[At Va'Ani]]" (11th place), and the trio [[Chocolat, Menta, Mastik]] with "[[Emor Shalom]]" (6th place). In [[Eurovision Song Contest 1977|1977]] Israel sent back [[Ilanit]] for a second time, with "[[Ahava Hi Shir Lishnayim]]" (11th place).
In later years, a selection committee continued to choose the acts to be sent on behalf of Israel, including the band [[Kaveret]] with "[[Natati La Khayay]]" (7th place), [[Shlomo Artzi]] with "[[At Va'Ani]]" (11th place), and the trio [[Chocolat, Menta, Mastik]] with "[[Emor Shalom]]" (6th place). In [[Eurovision Song Contest 1977|1977]] Israel sent back [[Ilanit]] for a second time, with "[[Ahava Hi Shir Lishnayim]]" (11th place).


After the second [[Ilanit]] showing in 1977, the method of voting was changed. In the next two years [[Eurovision Song Contest 1978|1978]] and [[Eurovision Song Contest 1979|1979]], Israel's Eurovision entrants were the winners in the Israel Song Festival (in Hebrew פסטיבל הזמר והפזמון פסטיבל, ''Festival HaZemer VeHaPizmon''). In both cases, the songs won the Eurovision title. The songs were "[[A-Ba-Ni-Bi]]" by [[Izhar Cohen]] in 1978 and "[[Hallelujah (Milk and Honey song)|Hallelujah]]" by [[Milk and Honey (group)|Milk and Honey]] in 1979.
After the second [[Ilanit]] showing in 1977, the method of voting was changed. In the next two years [[Eurovision Song Contest 1978|1978]] and [[Eurovision Song Contest 1979|1979]], Israel's Eurovision entrants were the winners in the Israel Song Festival (in Hebrew פסטיבל הזמר והפזמון פסטיבל, ''Festival HaZemer VeHaPizmon''). In both cases, the songs won the Eurovision title. The songs were "[[A-Ba-Ni-Bi]]" by [[Izhar Cohen]] in 1978 and "[[Hallelujah (Milk and Honey song)|Hallelujah]]" by [[Milk and Honey (Israeli group)|Milk and Honey]] in 1979.


===1980s===
===1980s===
Line 56: Line 55:
In 25–26 February 2008, Kdam Eurovision was broadcast, first by the [[Channel 2 (Israel)|Channel 2]] concessionaire "[[Keshet (TV)|Keshet]]", in cooperation between the IBA and the Israeli reality television show "[[Kokhav Nolad]]" modeled on the British ''[[Pop Idol]]'' and ''[[American Idol]]''. The show had a pre-produced format in which the privately pre-selected artist (Boaz Mauda) presented 4 different songs in front of a panel of judges to by selection of the viewing public. The song "[[Ke'ilu Kan]]" was chosen. In 2009, Kdam Eurovision returned, to be produced by the IBA only. [[Achinoam Nini|Noa]] and Palestinian-origin [[Mira Awad]] were pre-selected as a duo and performed four songs "[[There Must Be Another Way]]" ("Einaiych" in Hebrew) was chosen. In 2010, [[Harel Skaat]] was chosen by the IBA and upon presenting 4 songs, "[[Milim]]" was chosen.
In 25–26 February 2008, Kdam Eurovision was broadcast, first by the [[Channel 2 (Israel)|Channel 2]] concessionaire "[[Keshet (TV)|Keshet]]", in cooperation between the IBA and the Israeli reality television show "[[Kokhav Nolad]]" modeled on the British ''[[Pop Idol]]'' and ''[[American Idol]]''. The show had a pre-produced format in which the privately pre-selected artist (Boaz Mauda) presented 4 different songs in front of a panel of judges to by selection of the viewing public. The song "[[Ke'ilu Kan]]" was chosen. In 2009, Kdam Eurovision returned, to be produced by the IBA only. [[Achinoam Nini|Noa]] and Palestinian-origin [[Mira Awad]] were pre-selected as a duo and performed four songs "[[There Must Be Another Way]]" ("Einaiych" in Hebrew) was chosen. In 2010, [[Harel Skaat]] was chosen by the IBA and upon presenting 4 songs, "[[Milim]]" was chosen.


In 2011, both the singer and the song were chosen by the public. IBA contacted various artists through their agents asking them to participate. The national final was broadcast on March 8, 2011 from the culture hall in [[Rishon LeZion]]. The winner was [[Dana International]] and her song "[[Ding Dong (Dana International song)|Ding Dong]]." <ref>[http://eurovisiontimes.wordpress.com/2010/12/28/israel-plans-and-dates-for-kdam-eurovision-2011/ Israel: Plans for Kdam Eurovision]</ref>
In 2011, both the singer and the song were chosen by the public. IBA contacted various artists through their agents asking them to participate. The national final was broadcast on March 8, 2011 from the culture hall in [[Rishon LeZion]]. The winner was [[Dana International]] and her song "[[Ding Dong (Dana International song)|Ding Dong]]."<ref>[http://eurovisiontimes.wordpress.com/2010/12/28/israel-plans-and-dates-for-kdam-eurovision-2011/ Israel: Plans for Kdam Eurovision]</ref>


==Prominent singers ==
==Prominent singers ==
Line 79: Line 78:
*[[Etti Ankri]], [[Riki Gal]] (1983), [[Corinne Elal]] (1985), Rita (1986), [[Boaz Sharabi]] (1986), [[David D'or]] (1993) have won once.
*[[Etti Ankri]], [[Riki Gal]] (1983), [[Corinne Elal]] (1985), Rita (1986), [[Boaz Sharabi]] (1986), [[David D'or]] (1993) have won once.
*[[Ilana Avital]] appeared four times at Kdam Eurovision, but did not make it to Eurovision stage.
*[[Ilana Avital]] appeared four times at Kdam Eurovision, but did not make it to Eurovision stage.
*[[Gitit Shoval]] (1979, 1983, 1987)


==Israel at Eurovision==
==Israel at Eurovision==
Line 84: Line 84:


== Contestants ==
== Contestants ==
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable" style="font-size:95%;"
|+ Table key
|- bgcolor="#ccccff"
|-
| bgcolor=#CCC| {{center|2}}
| Second place
|-
| bgcolor=#C96| {{center|3}}
| Third place
|-
| bgcolor=#A4EAA9| {{center|'''X'''}}
| Entry selected but did not compete
|}
{|class="wikitable sortable plainrowheaders"
! Year
! Year
! Artist
! Entrant
! Title
! Song
! Selection Process
! Selection process
! Kdam Host
! Host(s)
! Final Position
! Final
! Points
! Points
! Semi
! Semi
! Points
! Points
|-
| [[Eurovision Song Contest 1973|1973]]
| [[Ilanit]]
| "[[Ey Sham]]"<br> (אי שם)
| Internal selection by [[Israel Broadcasting Authority|IBA]] committee
|
| 4
| 97
|rowspan="31" colspan ="2" data-sort-value="99999" {{N/A|No semi-finals}}
|-
| [[Eurovision Song Contest 1974|1974]]
| [[Kaveret]]
| "[[Natati La Khayay]]"<br> (נתתי לה חיי)
| Internal selection by IBA committee
|
| 7
| 11
|-
| [[Eurovision Song Contest 1975|1975]]
| [[Shlomo Artzi]]
| "[[At Va'Ani]]"<br> (את ואני)
| Internal selection by IBA committee
|
| 11
| 40
|-
| [[Eurovision Song Contest 1976|1976]]
| [[Chocolate, Menta, Mastik]]
| "[[Emor Shalom]]"<br> (אמור שלום)
| Artists chosen by committee, <br>Winning song selected on program
|
| 6
| 77
|-
| [[Eurovision Song Contest 1977|1977]]
| [[Ilanit]]
| "[[Ahava Hi Shir Lishnayim]]"<br>(אהבה היא שיר לשניים)
| Internal selection by IBA committee
|
| 11
| 49
|- bgcolor="gold"
| [[Eurovision Song Contest 1978|1978]]
| [[Izhar Cohen]] <br>& [[Alphabeta|the Alphabeta]]
| "[[A-Ba-Ni-Bi]]"<br> (א-ב-ני-בי)
| Won "Festival Ha'zemer Ve Ha'pizmon" 1978
| [[Rivka Michaeli]]
| 1
| 157
|- bgcolor="gold"
| [[Eurovision Song Contest 1979|1979]]
| [[Milk and Honey (group)|Milk and Honey]]
| "[[Hallelujah (Milk and Honey song)|Hallelujah]]"<br> (הללויה)
| Won "Festival Ha'zemer Ve Ha'pizmon" 1979
| Rivka Michaeli
| 1
| 125
|-
| [[Eurovision Song Contest 1980|1980]]
| colspan=6 {{N/A|Did not participate}}
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 1981|1981]]
| [[Eurovision Song Contest 1981|1981]]
| [[Hakol Over Habibi]]
| [[Hakol Over Habibi]]
| "[[Halayla]]"<br> (הלילה)
| "[[Halayla]]"<br> (הלילה)
| Won Kdam Eurovision 1981
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1981|Kdam Eurovision 1981]]''
| [[Daniel Pe'er]]
| [[Daniel Pe'er]]
| 7
| 7
| 56
| 56
|rowspan="31" colspan ="2" rowspan ="12"data-sort-value="99999" {{N/A|No semi-finals}}
|- bgcolor="silver"
|- bgcolor="silver"
| [[Eurovision Song Contest 1982|1982]]
| [[Eurovision Song Contest 1982|1982]]
| [[Avi Toledano]]
| [[Avi Toledano]]
| "[[Hora (song)|Hora]]"<br> (הורה)
| "[[Hora (song)|Hora]]"<br> (הורה)
| Won Kdam Eurovision 1982
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1982|Kdam Eurovision 1982]]''
| [[Daniel Pe'er]]
| Daniel Pe'er
| 2
| 2
| 100
| 100
Line 175: Line 127:
| [[Ofra Haza]]
| [[Ofra Haza]]
| "[[Hi (Ofra Haza song)|Khay]]"<br> (חי)
| "[[Hi (Ofra Haza song)|Khay]]"<br> (חי)
| Won Kdam Eurovision 1983
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1983|Kdam Eurovision 1983]]''
| [[Daniel Pe'er]] & [[Dalia Mazor]]
| Daniel Pe'er and Dalia Mazor
| 2
| 2
| 136
| 136
|-
| [[Eurovision Song Contest 1984|1984]]
| colspan=6 {{N/A|Did not participate}}
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 1985|1985]]
| [[Eurovision Song Contest 1985|1985]]
| [[Izhar Cohen]]
| [[Izhar Cohen]]
| "[[Olé, Olé (song)|Olé, Olé]]"<br> (עולה, עולה)
| "[[Olé, Olé (song)|Olé, Olé]]"<br> (עולה, עולה)
| Won Kdam Eurovision 1985
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1985|Kdam Eurovision 1985]]''
| Dalia Mazor & [[Nathan Dattner]]
| Dalia Mazor and Nathan Dattner
| 5
| 5
| 93
| 93
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 1986|1986]]
| [[Eurovision Song Contest 1986|1986]]
| [[Moti Giladi & Sarai Tzuriel]]
| [[Moti Giladi]] and Sarai Tzuriel
| "[[Yavo Yom]]"<br> (יבוא יום)
| "[[Yavo Yom]]"<br> (יבוא יום)
| Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 1986|Kdam Eurovision 1986]]
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1986|Kdam Eurovision 1986]]''
| [[Daniel Pe'er]] & Rivka Michaeli
| Daniel Pe'er and Rivka Michaeli
| 19
| 19
| 7
| 7
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 1987|1987]]
| [[Eurovision Song Contest 1987|1987]]
| [[Datner & Kushnir]]
| Datner and [[Avi Kushnir|Kushnir]]
| "[[Shir Habatlanim]]"<br> (שיר הבטלנים)
| "[[Shir Habatlanim]]"<br> (שיר הבטלנים)
| Won Kdam Eurovision 1987
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1987|Kdam Eurovision 1987]]''
| [[Yardena Arazi]] & [[Yoram Arbel]]
| [[Yardena Arazi]] and Yoram Arbel
| 8
| 8
| 73
| 73
Line 210: Line 159:
| [[Yardena Arazi]]
| [[Yardena Arazi]]
| "[[Ben Adam]]"<br> (בן אדם)
| "[[Ben Adam]]"<br> (בן אדם)
| Artist chosen by IBA committee, <br>Winning song selected on program
| Artist chosen by IBA committee, best of 4 songs chosen on ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1988|Kdam Eurovision 1988]]''
| Rivka Michaeli
| Rivka Michaeli
| 7
| 7
Line 216: Line 165:
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 1989|1989]]
| [[Eurovision Song Contest 1989|1989]]
| [[Gili & Galit]]
| Gili & Galit
| "[[Derekh Hamelekh]]"<br> (דרך המלך)
| "[[Derekh Hamelekh]]"<br> (דרך המלך)
| Won Kdam Eurovision 1989
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1989|Kdam Eurovision 1989]]''
| Shirah Gerah & Moshe Becker
| Shirah Gerah and Moshe Becker
| 12
| 12
| 50
| 50
|-
| [[Eurovision Song Contest 1990|1990]]
| [[Rita Kleinstein|Rita]]
| "[[Shara Barkhovot]]"<br>(שרה ברחובות)
| Internal selection by IBA committee
|
| 18
| 16
|-
|- bgcolor="#CC9966"
|- bgcolor="#CC9966"
| [[Eurovision Song Contest 1991|1991]]
| [[Eurovision Song Contest 1991|1991]]
| [[Duo Datz]]
| [[Duo Datz]]
| "[[Kan (song)|Kan]]" <br> (כאן)
| "[[Kan (song)|Kan]]" <br> (כאן)
| Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 1991|Kdam Eurovision 1991]]
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1991|Kdam Eurovision 1991]]''
| Shirah Gerah & Danny Roup
| Shirah Gerah and Danny Roup
| 3
| 3
| 139
| 139
Line 243: Line 183:
| [[Dafna Dekel]]
| [[Dafna Dekel]]
| "[[Ze Rak Sport]]" <br> (זה רק ספורט)
| "[[Ze Rak Sport]]" <br> (זה רק ספורט)
| Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 1992|Kdam Eurovision 1992]]
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1992|Kdam Eurovision 1992]]''
| Roni Yovel & Noam Aviram
| Roni Yovel and Noam Aviram
| 6
| 6
| 85
| 85
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 1993|1993]]
| [[Eurovision Song Contest 1993|1993]]
| [[Sarah'le Sharon]] <br>& [[The Shiru Group]]
| Sarah'le Sharon and [[The Shiru Group]]
| "[[Shiru]]" <br> (שירו)
| "[[Shiru]]" <br> (שירו)
| Won Kdam Eurovision 1993
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1993|Kdam Eurovision 1993]]''
| Nathan Dattner
| Nathan Dattner
| 24
| 24
| 4
| 4
|-
| [[Eurovision Song Contest 1994|1994]]
| colspan="6" {{N/A|Did not participate}}
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 1995|1995]]
| [[Eurovision Song Contest 1995|1995]]
| [[Liora]]
| Liora
| "[[Amen (Liora song)|Amen]]" <br> (אמן)
| "[[Amen (Liora song)|Amen]]" <br> (אמן)
| Won Kdam Eurovision 1995
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1995|Kdam Eurovision 1995]]''
| [[Aki Avni]] & [[Michaela Bercu]]
| [[Aki Avni]] and [[Michaela Bercu]]
| 8
| 8
| 81
| 81
|- bgcolor=#A4EAA9
|-
| [[Eurovision Song Contest 1996|1996]]
| [[Eurovision Song Contest 1996|1996]]
| [[Galit Bell]]
| Galit Bell
| Hello World <br> (שלום עולם)
| "Shalom Olam" <br> (שלום עולם)
| Won Kdam Eurovision 1996
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 1996|Kdam Eurovision 1996]]''
| [[Ron Lowenthal]] and [[Tal Man]]
| Ron Lowenthal and Tal Man
| colspan=2 {{n/a|Did not qualify '''X'''}}
| Colspan = "2" | Failed to qualify
|-
| 28
| 12
| [[Eurovision Song Contest 1997|1997]]
| colspan="6" {{N/A|Did not participate}}
|- bgcolor="gold"
| [[Eurovision Song Contest 1998|1998]]
| [[Dana International]]
| "[[Diva (Dana International song)|Diva]]" <br> (דיווה)
| Internal selection by IBA committee
|
| 1
| 172
|-
| [[Eurovision Song Contest 1999|1999]]
| [[Eden (Israeli band)|Eden]]
| "[[Yom Huledet (Happy Birthday)|Yom Huledet]]" (יום הולדת)
| Internal selection by IBA committee
|
| 5
| 93
|-
| [[Eurovision Song Contest 2000|2000]]
| [[PingPong (band)|PingPong]]
| "[[Sameach|Sameyakh]]" (שמח)
| Internal selection by IBA committee<br> See: [[Israel in the Eurovision Song Contest 1999]]
|
| 22
| 7
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 2001|2001]]
| [[Eurovision Song Contest 2001|2001]]
| [[Tal Sondak]]
| [[Tal Sondak]]
| "[[En Davar]]" (אין דבר)
| "[[En Davar]]" (אין דבר)
| Won Kdam Eurovision 2001
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2001|Kdam Eurovision 2001]]''
| [[Duo Datz|Orna & Moshe Datz]]
| [[Duo Datz|Orna & Moshe Datz]]
| 16
| 16
| 25
| 25
|rowspan="31" colspan ="2" rowspan ="3"data-sort-value="99999" {{N/A|No semi-finals}}
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 2002|2002]]
| [[Eurovision Song Contest 2002|2002]]
| [[Sarit Hadad]]
| [[Sarit Hadad]]
| "[[Nadlik Beyakhad Ner (Light A Candle)|Nadlik Beyakhad Ner]]"<br/>(נדליק ביחד נר)
| "[[Nadlik Beyakhad Ner (Light A Candle)|Nadlik Beyakhad Ner]]"<br/>(נדליק ביחד נר)
| Hadad chosen by IBA committee; best song of 4 selected by committee (no ''Kdam Eurovision'' held)
| Internal selection by IBA committee
| Mani Pe'er
|
| 12
| 12
| 37
| 37
Line 320: Line 233:
| [[Lior Narkis]]
| [[Lior Narkis]]
| "[[Milim La'Ahava (Words for Love)|Milim La'Ahava]]"<br> (מילים לאהבה)
| "[[Milim La'Ahava (Words for Love)|Milim La'Ahava]]"<br> (מילים לאהבה)
| Narkis chosen by IBA committee, <br> best of 4 songs chosen on <br>Kdam Eurovision 2003
| Narkis chosen by IBA committee, best of 4 songs chosen on ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2003|Kdam Eurovision 2003]]''
| [[Eden Harel]]
| [[Eden Harel]]
| 19
| 19
Line 328: Line 241:
| [[David D'Or]]
| [[David D'Or]]
| "[[Leha'amin]]" <br>(להאמין)
| "[[Leha'amin]]" <br>(להאמין)
| Won "Israel Selects a Song" in [[Israel in the Eurovision Song Contest 2004|2004]] <br> (no Kdam Eurovision held)
| D'Or chosen by IBA committee, best of 4 songs chosen on ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2004|Kdam Eurovision 2004]]''
| [[Merav Miller]]
| [[Merav Miller]]
|colspan=2 {{n/a|Did not qualify}}
|colspan=2 {{n/a|Did not qualify}}
Line 338: Line 251:
| [[Shiri Maimon]]
| [[Shiri Maimon]]
| "[[Hasheket Shenish'ar]]"<br> (השקט שנשאר)
| "[[Hasheket Shenish'ar]]"<br> (השקט שנשאר)
| Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2005|Kdam Eurovision 2005]]
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2005|Kdam Eurovision 2005]]''
| [[Moran Atias]]
| [[Moran Atias]]
| 4
| 4
Line 348: Line 261:
| [[Eddie Butler (singer)|Eddie Butler]]
| [[Eddie Butler (singer)|Eddie Butler]]
| "[[Together We Are One (song)|Ze Hazman]]"<br> (זה הזמן)
| "[[Together We Are One (song)|Ze Hazman]]"<br> (זה הזמן)
| Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2006|Kdam Eurovision 2006]]
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2006|Kdam Eurovision 2006]]''
| [[Yael Bar Zohar]] <br>& [[Eden Harel]]
| [[Yael Bar Zohar]] and [[Eden Harel]]
| 23
| 23
| 4
| 4
Line 357: Line 270:
| [[Teapacks]]
| [[Teapacks]]
| "[[Push the Button (Teapacks song)|Push the Button]]"<br>(כפתור אדום)
| "[[Push the Button (Teapacks song)|Push the Button]]"<br>(כפתור אדום)
| Teapacks selected internally;<br>best song of 4 selected by committee<br> (no Kdam Eurovision held) <br> {{main|Israel in the Eurovision Song Contest 2007}}
| Teapacks selected internally; best song of 4 selected by committee (no ''Kdam Eurovision'' held)
| Natalie attia, Noa barak
| Natalie Atiya and Noa Barak
|colspan=2 {{n/a|Did not qualify}}
|colspan=2 {{n/a|Did not qualify}}
| 24
| 24
Line 366: Line 279:
| [[Bo'az Ma'uda|Boaz Mauda]]
| [[Bo'az Ma'uda|Boaz Mauda]]
| "[[Ke'ilu Kan]]" <br> (כאילו כאן)
| "[[Ke'ilu Kan]]" <br> (כאילו כאן)
| Bo'az selected internally,<br>best song of 5 selected on <br>[[Israel in the Eurovision Song Contest 2008|Kdam Eurovision 2008]]
| Bo'az selected internally, best song of 5 selected on ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2008|Kdam Eurovision 2008]]''
| [[Zvika Hadar]]
| [[Zvika Hadar]]
| 9
| 9
Line 374: Line 287:
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 2009|2009]]
| [[Eurovision Song Contest 2009|2009]]
| [[Achinoam Nini|Noa]] & [[Mira Awad]]
| [[Achinoam Nini|Noa]] and [[Mira Awad]]
| "[[There Must Be Another Way|Einaiych]]" <br> (עינייך)
| "[[There Must Be Another Way|Einaiych]]" <br> (עינייך)
| Noa & Mira selected internally, <br> best song of 4 selected on <br>[[Israel in the Eurovision Song Contest 2009|Kdam Eurovision 2009]]
| Noa & Mira selected internally, best song of 4 selected on ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2009|Kdam Eurovision 2009]]''
| [[Eden Harel]]
| [[Eden Harel]]
| 16
| 16
Line 386: Line 299:
| [[Harel Skaat]]
| [[Harel Skaat]]
| "[[Milim]]" <br> (מילים)
| "[[Milim]]" <br> (מילים)
| Harel selected internally, <br> best song of 4 selected on <br>[[Israel in the Eurovision Song Contest 2010|Kdam Eurovision 2010]]
| Harel selected internally, best song of 4 selected on ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2010|Kdam Eurovision 2010]]''
| [[Ofer Shechter]]
| [[Ofer Shechter]]
| 14
| 14
Line 396: Line 309:
| [[Dana International]]
| [[Dana International]]
| "[[Ding Dong (Dana International song)|Ding Dong]]" <br> (דינג דונג)
| "[[Ding Dong (Dana International song)|Ding Dong]]" <br> (דינג דונג)
| Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2011|Kdam Eurovision 2011]]
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2011|Kdam Eurovision 2011]]''
| [[Aki Avni]] and [[Shiri Maimon]]
| [[Aki Avni]] and [[Shiri Maimon]]
|colspan=2 {{n/a|Did not qualify}}
|colspan=2 rowspan=4 {{n/a|Did not qualify}}
| 15
| 15
| 38
| 38
|-
| [[Eurovision Song Contest 2012|2012]]
| [[Izabo]]
| "[[Time (Izabo song)|Time]]" <br> (זמן)
| Internal selection by [[Israel Broadcasting Authority|IBA]] committee
|
|colspan=2 {{n/a|Did not qualify}}
| 13
| 33
|-
|-
| [[Eurovision Song Contest 2013|2013]]
| [[Eurovision Song Contest 2013|2013]]
| [[Moran Mazor]]
| [[Moran Mazor]]
| "[[Rak Bishvilo]]" <br> (רק בשבילו)
| "[[Rak Bishvilo]]" <br> (רק בשבילו)
| Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2013|Kdam Eurovision 2013]]
| Won ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2013|Kdam Eurovision 2013]]''
| Ron Shahar and [[Orna Datz]]
| Ron Shahar and [[Orna Datz]]
|colspan=2 {{n/a|Did not qualify}}
| 14
| 14
| 40
| 40
Line 423: Line 326:
| [[Mei Finegold]]
| [[Mei Finegold]]
| "[[Same Heart]]"
| "[[Same Heart]]"
| Mei selected internally,<br>best song of 3 selected on <br>[[Israel in the Eurovision Song Contest 2014|Kdam Eurovision 2014]]
| Mei selected internally, best song of 3 selected on ''[[Israel in the Eurovision Song Contest 2014|Kdam Eurovision 2014]]''
| Ofer Nachshon
| Ofer Nachshon
|colspan=2 {{n/a|Did not qualify}}
| 14
| 14
| 19
| 19
|-
|[[Eurovision Song Contest 2015|2015]]
| [[Nadav Guedj]]
| "[[Golden Boy (Nadav Guedj song)|Golden Boy]]"
| Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2015|2014-15 season]] of [[HaKokhav HaBa|''Rising Star'']];<br>song internally selected by IBA committee
|[[Assi Azar]] <br>[[Rotem Sela]]
| 9
| 97
|style="background:#c96;"|3
|style="background:#c96;"|151
|-
|[[Eurovision Song Contest 2016|2016]]
| [[Hovi Star]]
| "[[Made of Stars]]"
| Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2016|2015-16 season]] of ''Rising Star'';<br>song internally selected by IBA committee
|[[Assi Azar]] <br>[[Rotem Sela]]
|14
|135
|7
|147
|-
|[[Eurovision Song Contest 2017|2017]]
| [[Imri Ziv]]
| "[[I Feel Alive]]"
|Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2017|2016-17 season]] of ''Rising Star'';<br>song internally selected by IBA committee
|[[Assi Azar]] <br>[[Rotem Sela]]
| 23
| 39
|style="background:#c96;"|3
|style="background:#c96;"|207
|- bgcolor="gold"
|[[Eurovision Song Contest 2018|2018]]
| [[Netta Barzilai]]
| "[[Toy (song)|Toy]]"
|Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2018|2017-18 season]] of ''[[HaKokhav HaBa]]'';<br>song internally selected by IPBC committee
|[[Assi Azar]] <br>[[Rotem Sela]]
|1
|529
|1
|283
|-
|[[Eurovision Song Contest 2019|2019]]
| [[Kobi Marimi]]
| "[[Home (Kobi Marimi song)|Home]]"
|Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2019|2018-19 season]] of ''[[HaKokhav HaBa]]'';<br>song internally selected by IPBC committee
|[[Assi Azar]] <br>[[Rotem Sela]]
|23
|35
|colspan="2" data-sort-value="-9999" {{N/A|Host country}}
|- bgcolor="#87A96B"
|[[Eurovision Song Contest 2020|2020]]{{Efn|2020 contest was cancelled due to 2019-20 pandemic of Coronavirus.}}
|[[Eden Alene]]
| “[[Feker Libi]]”
|Won [[Israel in the Eurovision Song Contest 2020|2019-20 season]] of ''[[HaKokhav HaBa]]'';<br>national final for the song
|[[Assi Azar]] <br>[[Rotem Sela]]<ref>Host of [[Rising Star (Israeli TV series)|HaKokhav HaBa]]</ref>
[[Lucy Ayoub]]<ref>Host of the national final for the song</ref>
|colspan="4" {{N/A|Contest cancelled due to the [[COVID-19 pandemic]]}}
|-
|[[Eurovision Song Contest 2021|2021]]
| [[Eden Alene]]
|
| Internal selection by [[Israel Broadcasting Authority|IBA]] committee.
|
|
|
|
|
|-
|-
|}
|}
Line 509: Line 344:


==External links==
==External links==
*[https://www.webcitation.org/query?url=http://www.geocities.com/sunsetstrip/arena/2013/&date=2009-10-25+10:12:33 Home page for Kdam Eurovision]
*[https://web.archive.org/web/19991009111202/http://www.geocities.com/SunsetStrip/Arena/2013/ Home page for Kdam Eurovision]
*[http://www.onejerusalem.com/2009/03/02/tonight-kdam-eurovision/ Kdam Eurovision 2009 information at One Jerusalem]
*[http://www.onejerusalem.com/2009/03/02/tonight-kdam-eurovision/ Kdam Eurovision 2009 information at One Jerusalem]
*[http://www.eurovision.tv/page/news?id=1971 Kdam Eurovision 2009 information at Eurovision]
*[http://www.eurovision.tv/page/news?id=1971 Kdam Eurovision 2009 information at Eurovision]
*[http://www.esctoday.com/news/read/5266 Kdam Eurovision 2006]
*[http://www.esctoday.com/news/read/5266 Kdam Eurovision 2006]


{{Israel in the Eurovision Song Contest}}
{{Eurovision Song Contest}}
{{Eurovision Song Contest}}



Revision as of 19:56, 8 March 2024

Kdam Eurovision
Kdam Eurovision logo (2009)
GenrePop music etc.
Location(s)Israel
Years active1981–2014
FoundersIsrael Broadcasting Authority (IBA)

The Kdam Eurovision (Hebrew: קדם אירוויזיון, transliteration "Kdam-Erovizyon", translation "Pre-Eurovision") in short known as the Kdam (Hebrew: קדם, lit. "Pre") was the Israeli national preselection of the Eurovision Song Contest. The competition was first introduced in 1981 and ran until 2014.

History of the Israeli song selection

1960s

In the 1960s, particularly with the 1963 Eurovision Song Contest, Israeli singers were able to represent other European countries rather than their home country, as this was before there were television broadcasts in Israel. That year, Israel was represented by Esther Ofarim for Switzerland (with a song in French), and Carmela Corren for Austria. Regular television broadcasts in Israel began in May 1968.

1970s

In 1972, Ilanit and Shlomo Zach argued that the Israel Broadcasting Authority (IBA) was entitled to participate in the Eurovision Song Contest, since it was a member of the European Broadcasting Union (EBU). IBA agreed and asked that Ilanit represent Israel at the Eurovision Song Contest in Edinburgh in 1972. But the registration period had already closed for the 1972 competition, thus Israel's first participation was delayed by one year. In 1973, Ilanit won the bid to represent Israel in Luxembourg at that year's Eurovision Song Contest, becoming the first official Israeli entry to Eurovision. A committee of the IBA was in charge of selecting the song. Ehud Manor and Nurit Hirsh wrote the chosen song, "Ey Sham" in Hebrew, although in that year's contest, entrants did not have to sing in their national languages. Manor explained that they saw the importance of having that song represent Israel in Hebrew, but were concerned that the tone of the words not be jarring to the ears of European listeners. Ilanit placed fourth in the first-ever Israeli entry.

In later years, a selection committee continued to choose the acts to be sent on behalf of Israel, including the band Kaveret with "Natati La Khayay" (7th place), Shlomo Artzi with "At Va'Ani" (11th place), and the trio Chocolat, Menta, Mastik with "Emor Shalom" (6th place). In 1977 Israel sent back Ilanit for a second time, with "Ahava Hi Shir Lishnayim" (11th place).

After the second Ilanit showing in 1977, the method of voting was changed. In the next two years 1978 and 1979, Israel's Eurovision entrants were the winners in the Israel Song Festival (in Hebrew פסטיבל הזמר והפזמון פסטיבל, Festival HaZemer VeHaPizmon). In both cases, the songs won the Eurovision title. The songs were "A-Ba-Ni-Bi" by Izhar Cohen in 1978 and "Hallelujah" by Milk and Honey in 1979.

1980s

After winning with "Hallelujah", Israel had the right to host the 25th Eurovision contest, but the Israeli budget was not large enough to host two consecutive contests (Ireland being the only country to successfully host more than one contest in a row). Instead the competition took place that year in The Hague, Netherlands, and was set to Yom Hazikaron, forcing Israel to cancel its participation, although a selection contest had been organized and a winning song called "Pizmon Chozer" (meaning "Refrain" in English) had been chosen and was going to be interpreted by Ha'achim ve ha'achayot (meaning Brothers and sisters in English).

In 1981, it was decided to change the main selection process competition for Israeli artists through competition under Kdam Eurovision (or pre-Eurovision). The first such competition was held on 3 March 1981.

The band Hakol Over Habibi won the competition in 1981, for 26th Eurovision Contest in Dublin with the song "Halayla". Among the prominent Kdam songs that competed were "Cinderella" by Sexta, "Hora" by Avi Toledano and "Estate I" by Yigal Bashan.

The 1984 Eurovision Song Contest in Luxembourg was again set on Yom Hazikaron Memorial Day and Israel canceled its participation yet again. Israel had already picked the song "Balalaika" by singer Ilanit for the year's competition but without conducting any pre-Eurovision contest.

Kdam Eurovision Song Contest returned for 1985, 1986 and 1987. Among the prominent artists in this period were Yardena Arazi, Avi Toledano, Ofra Haza, Svika Pick, Ilana Avital, Izhar Cohen, Doron Mazar, Trio established specifically for the competition, Yigal Bashan, Uzi Hitman and Yonatan Miller, and the ensemble Izolirband.

In 1988, IBA suspended the Kdam competition as a cost-cutting measure and decided to send Yardena Arazi to Eurovision in light of the achievements of previous competitions. Yardena Arazi performed four songs with selected the song "Ben Adam". Kdam returned in 1989, with Gili & Galit with "Derekh Hamelekh" but in 1990 Rita (actually Rita Kleinstein) was selected without competition one more time.

1990s

In 1991, 1992, 1993, 1995 and 1996, the Kdam Eurovision competitions were held (in 1994 Israel did not participate in the Eurovision Song Contest). The 1993 Kdam was won by the band Sarah'le Sharon and The Shiru Group, a band formed especially for the competition. It finished 24th place in the Eurovision Song Contest itself. Due to the changed policies in the Eurovision Song Contest (brought about by many Eastern European countries joining the competition), 24th place prevented Israel from participating in Eurovision Song Contest 1994. In 1996 Kdam was won by Galit Bell, an unknown singer at the time, whose song never managed to reach the Eurovision finals. This is because in that year the European Broadcasting Union reestablished an early selection process eliminating seven songs that they felt were the worst. The Israeli song "Hello World" was one of those seven.

In 1997, Eurovision was scheduled to take place on Yom HaShoah. A few months earlier, the Knesset passed an amendment to postpone Holocaust Remembrance Day by a day if it fell on a Saturday, Jewish Sabbath. IBA tried to register for competition after the Knesset decision, but late registration meant Israel could not compete.

In 1998, IBA decided to select the song through a committee. That year, Israel went on to win with the song "Diva" by Dana International. The following year, in 1999 the Eurovision Song Contest took place in Jerusalem, with the Israeli entry "Yom Huledet (Happy Birthday)" by Eden.

2000s

In 2000 IBA Authority's committee chose the song "Sameach" by PingPong, a band consisting of two journalists Roy Arad and Guy Asif, with girls Yifat Giladi and Tahal Aden. The selection process caused controversy after radio entertainer/writer Irit Linor, one of the committee members declared that she was uninterested. When Linor was asked whether she thought PingPong's singing stood a chance, Linor replied: "Who cares?". The band's performance was based mainly on provocative gimmicks with the music video performed with cucumbers (as a metaphor for male genitalia). In addition, the lyrics were considered by many as being shallow, superficial and stupid. The PingPong band members also declared their intention to appear on stage in Stockholm, where they would raise the flags of Israel and Syria (The song mentioned the words: "I have now a new friend from Damascus"; "I want to do it with him all day"). Opponents claimed to the band that Syria is an enemy state, hence raising the flag for the State of Israel is an embarrassment. Others said they were bothered with two controversial kisses, one between two men and one between two women. During the week before the Eurovision Song Contest, the band visited the Syrian community in Stockholm, to perform. The band eventually appeared on stage in Stockholm with the Israeli and Syrian flags. Israel finished 22nd out of 24 songs.

In 2001, Kdam returned for one more year picking Tal Sondak who placed 16th with "En Davar". From 2002 to 2004, Israel chose Sarit Hadad, Lior Narkis and David D'Or in a selection procedure similar to the selection of Yardena Arazi in 1988.

The Kdam Eurovision competition took place again in 2005, and was won by Shiri Maimon. She came in fourth in the Eurovision Song Contest itself. In 2006, Eddie Butler won the Kdam. In 2007, Mordechai Shklar canceled the competition for budgetary reasons.

In 25–26 February 2008, Kdam Eurovision was broadcast, first by the Channel 2 concessionaire "Keshet", in cooperation between the IBA and the Israeli reality television show "Kokhav Nolad" modeled on the British Pop Idol and American Idol. The show had a pre-produced format in which the privately pre-selected artist (Boaz Mauda) presented 4 different songs in front of a panel of judges to by selection of the viewing public. The song "Ke'ilu Kan" was chosen. In 2009, Kdam Eurovision returned, to be produced by the IBA only. Noa and Palestinian-origin Mira Awad were pre-selected as a duo and performed four songs "There Must Be Another Way" ("Einaiych" in Hebrew) was chosen. In 2010, Harel Skaat was chosen by the IBA and upon presenting 4 songs, "Milim" was chosen.

In 2011, both the singer and the song were chosen by the public. IBA contacted various artists through their agents asking them to participate. The national final was broadcast on March 8, 2011 from the culture hall in Rishon LeZion. The winner was Dana International and her song "Ding Dong."[1]

Prominent singers

Zvika Pick

The Israeli artist that has appeared the most in Kdam Eurovision competitions is Zvika Pick. Pick took part seven times but never won. However a song he wrote won the Eurovision itself. "Diva" was sung by Dana International.

Yardena Arazi

Singer Yardena Arazi represented Israel three times at the Eurovision and hosted the Eurovision held in Jerusalem in 1979. Her first appearance in Kdam Eurovision Song Contest was in 1982 with the song "מוזיקה נשארת" (written by Shimrit Or and Henry Barter). She came in second. In 1983, she performed the song "שירו שיר אמן" also by Shimrit Or and Henry Barter, again coming second and just one point shy of the winning song. Years later Arazi revealed that there was an error in the vote counting, and that she was the true qualifier and not Ofra Haza. Arazi did not challenge the decision because she did not want to be seen as a "sore loser". In 1984 Arazi was chosen to represent Israel without competition, but as the contest was held on Yom Hazikaron, she was forced to renounce her right when Israel withdrew that year. In 1985 Arazi participated for the third time in Kdam with the song "We'll get" written by Ehud Manor and Avi Toledano) and came in third. In 1987 she hosted the Kdam. In 1988 she was pre-selected performing 4 songs, with the song "Ben Adam" winning first place, but finished seventh in the Eurovision Song Contest.

Avi Toledano

Singer and composer Avi Toledano took part for the first time in 1981 with the song "Carnival". In 1982 he won with "Hora" and represented Israel at the Eurovision Song Contest where he was runner-up. Both were his own compositions. In 1983 he composed the song "Hi" by Ofra Haza that finished as runner-up at the Eurovision Song Contest. In 1985 he wrote Yardena Arazi's song. In 1986 he won third place. In 1989 he returned as composer and performer finishing second. In 1991 he composed the song "Hava Nagila Discovered" sung by Uri Feynman.

Other prominent singers competing at Kdam Eurovision:

Israel at Eurovision

Contestants

Table key
2
Second place
3
Third place
X
Entry selected but did not compete
Year Entrant Song Selection process Host(s) Final Points Semi Points
1981 Hakol Over Habibi "Halayla"
(הלילה)
Won Kdam Eurovision 1981 Daniel Pe'er 7 56 No semi-finals
1982 Avi Toledano "Hora"
(הורה)
Won Kdam Eurovision 1982 Daniel Pe'er 2 100
1983 Ofra Haza "Khay"
(חי)
Won Kdam Eurovision 1983 Daniel Pe'er and Dalia Mazor 2 136
1985 Izhar Cohen "Olé, Olé"
(עולה, עולה)
Won Kdam Eurovision 1985 Dalia Mazor and Nathan Dattner 5 93
1986 Moti Giladi and Sarai Tzuriel "Yavo Yom"
(יבוא יום)
Won Kdam Eurovision 1986 Daniel Pe'er and Rivka Michaeli 19 7
1987 Datner and Kushnir "Shir Habatlanim"
(שיר הבטלנים)
Won Kdam Eurovision 1987 Yardena Arazi and Yoram Arbel 8 73
1988 Yardena Arazi "Ben Adam"
(בן אדם)
Artist chosen by IBA committee, best of 4 songs chosen on Kdam Eurovision 1988 Rivka Michaeli 7 85
1989 Gili & Galit "Derekh Hamelekh"
(דרך המלך)
Won Kdam Eurovision 1989 Shirah Gerah and Moshe Becker 12 50
1991 Duo Datz "Kan"
(כאן)
Won Kdam Eurovision 1991 Shirah Gerah and Danny Roup 3 139
1992 Dafna Dekel "Ze Rak Sport"
(זה רק ספורט)
Won Kdam Eurovision 1992 Roni Yovel and Noam Aviram 6 85
1993 Sarah'le Sharon and The Shiru Group "Shiru"
(שירו)
Won Kdam Eurovision 1993 Nathan Dattner 24 4
1995 Liora "Amen"
(אמן)
Won Kdam Eurovision 1995 Aki Avni and Michaela Bercu 8 81
1996 Galit Bell "Shalom Olam"
(שלום עולם)
Won Kdam Eurovision 1996 Ron Lowenthal and Tal Man Did not qualify X 28 12
2001 Tal Sondak "En Davar" (אין דבר) Won Kdam Eurovision 2001 Orna & Moshe Datz 16 25 No semi-finals
2002 Sarit Hadad "Nadlik Beyakhad Ner"
(נדליק ביחד נר)
Hadad chosen by IBA committee; best song of 4 selected by committee (no Kdam Eurovision held) Mani Pe'er 12 37
2003 Lior Narkis "Milim La'Ahava"
(מילים לאהבה)
Narkis chosen by IBA committee, best of 4 songs chosen on Kdam Eurovision 2003 Eden Harel 19 17
2004 David D'Or "Leha'amin"
(להאמין)
D'Or chosen by IBA committee, best of 4 songs chosen on Kdam Eurovision 2004 Merav Miller Did not qualify 11 57
2005 Shiri Maimon "Hasheket Shenish'ar"
(השקט שנשאר)
Won Kdam Eurovision 2005 Moran Atias 4 154 7 158
2006 Eddie Butler "Ze Hazman"
(זה הזמן)
Won Kdam Eurovision 2006 Yael Bar Zohar and Eden Harel 23 4 Top 11 Previous Year
2007 Teapacks "Push the Button"
(כפתור אדום)
Teapacks selected internally; best song of 4 selected by committee (no Kdam Eurovision held) Natalie Atiya and Noa Barak Did not qualify 24 17
2008 Boaz Mauda "Ke'ilu Kan"
(כאילו כאן)
Bo'az selected internally, best song of 5 selected on Kdam Eurovision 2008 Zvika Hadar 9 124 5 104
2009 Noa and Mira Awad "Einaiych"
(עינייך)
Noa & Mira selected internally, best song of 4 selected on Kdam Eurovision 2009 Eden Harel 16 53 7 75
2010 Harel Skaat "Milim"
(מילים)
Harel selected internally, best song of 4 selected on Kdam Eurovision 2010 Ofer Shechter 14 71 8 71
2011 Dana International "Ding Dong"
(דינג דונג)
Won Kdam Eurovision 2011 Aki Avni and Shiri Maimon Did not qualify 15 38
2013 Moran Mazor "Rak Bishvilo"
(רק בשבילו)
Won Kdam Eurovision 2013 Ron Shahar and Orna Datz 14 40
2014 Mei Finegold "Same Heart" Mei selected internally, best song of 3 selected on Kdam Eurovision 2014 Ofer Nachshon 14 19

See also

Notes

References

External links